Dear Ladies and Gentlemen!

Так как-то случилось у меня, что жизнь у меня одна, а имени два. И две биографии. И две судьбы…

И началось всё, наверное, с того момента, когда я, будучи пятиклассником в советской школе, одновременно начал два больших дела, одновременно  и параллельно наполняющими мою жизнь по сей день: я начал изучать английский язык и посещать театральный кружок. Потом я получил два образования: сперва как актёр в театральном училище, и тут же следом – как учитель иностранных языков в педагогическом институте.

На протяжении всей моей профессиональной истории я, подобно герою «Небесных ласточек» Селестену-Флоридору, в одно и то же время занимался двумя непересекающимися карьерами: преподавал в вузах английский язык, сочинял и озвучивал рекламу на радио и телевидении, занимался переводами и снимал образовательные телепрограммы для детей и взрослых, работал в Ноттингемском университете (Великобритания) и побеждал в радио- и телевизионных конкурсах и фестивалях.

Кстати, именно в Великобритании и появилось имя Джон Хуки, когда возникла потребность заняться творческой работой на земле Робина Гуда. Это имя пришло в голову как результат «перетасовки в неверном порядке» букв слова «художник».Этим именем с тех пор стало называться всё, что выходит из-под моих рук.

Этот сайт – результат долгих попыток объединить обе судьбы, обе карьеры, оба опыта и оба дела моей жизни в одно. Он придуман и все учебные материалы разрабатываются Вадимом Череховичем, в то время как идея, сюжеты, анимация и дизайн принадлежат Джону Хуки.

Сайт преследует две цели: доставить удовольствие и научить. Надеюсь, обе цели будут достигнуты.

Желаю приятного ознакомления!

You are very welcome!

Вадим Черехович - John Hookey